個人資料私隱政策

保障客戶的私隱為本公司之政策，亦被視為我們其中一項首要的工作。本公司將嚴謹地遵守個人資料（私隱）條例，這亦表示我們會符合甚至超越相關的國際標準。而訓練並督促員工實踐有關政策為我們的承諾。

當任何人仕到訪及瀏覽我們的網址時，除了更新到訪者人數外，我們將不會收集其個人資料。在整個網址上，我們只會因應客戶的申請查詢而收集其個人資料，並且在收集的同時，將收集資料的目的及用途，資料的貯存期，以及資料的向外傳遞和透露告知客戶。此外，有關對個人資料的查詢和更改的權利，均會清楚向客戶闡明。在此我們重申，本公司不會在沒有告知客戶的情況下收集其個人資料。

當個人資料被收集後，只有被授權之員工能夠查閱，而在未取得客戶同意前或除法律要求外，所有資料均不會透露予任何外間機構。為有效地服務各客戶，我們會不時將服務產品的推廣資料及優惠寄予客戶，而客戶有權要求停止收到有關的推廣資料。　

最後，本公司將會不斷地作內部檢視，以確保客戶的私隱被尊重和保障。若有任何查詢，請跟我們的市場部聯絡

Privacy Policy Statement

It has been our policy and priority to safeguard any information provided by our customers. We will strictly comply with the requirements of the Personal Data (Privacy) Ordinance. That means the internationally recognized standards of personal data protection will be followed or even exceeded where possible. It has been our commitment to train and enforce our staff to practice this Privacy Policy.

In visits to our website, we will not collect personal data from any customer for only browsing, except updating the statistics on the number of visitors. Throughout the website, only the necessary information for applications / enquiry will be collected, and the customers will be informed of the purposes and uses, retention period, possible transfer and disclosure and the right of access to and correction of the collected information on the respective screens. To remind, we will not collect any information from customers without notice.

Once we obtain customer's personal information, only the authorized staff will be permitted to access to that information, and it will not be revealed to any external organizations without customer’s agreement unless it is required to do so by law. From time to time, we may send promotional materials regarding our products to customers according to the collected information. We will stop sending the materials to customers when they show us their preferences by writing or talking to us.

We will continuously assess ourselves to ensure that our customer privacy is properly respected and protected. Should you have any questions, please write or talk to our Marketing Department